"pure as the driven snow" in Hindi

• एकदम ताज़ी गिरी बर्फ की तरह शुद्ध

Definition

यह प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति या चीज़ पूरी तरह शुद्ध, निर्दोष या नैतिक रूप से साफ़-सुथरी हो।

Usage Notes (Hindi)

यह एक काव्यात्मक और हल्का-सा पुराना मुहावरा है, जो अक्सर व्यंग्य में प्रयोग होता है। आमतौर पर साहित्यिक या हास्य संदर्भों में मिलता है। व्यक्ति के स्वभाव या मासूमियत के लिए, कभी-कभी मज़ाकिया या गंभीर रूप से इस्तेमाल होता है।

Examples

Everyone thinks she is pure as the driven snow.

सब सोचते हैं कि वह **एकदम ताज़ी गिरी बर्फ की तरह शुद्ध** है।

He tries to act pure as the driven snow around his parents.

वह अपने माता-पिता के सामने **एकदम ताज़ी गिरी बर्फ की तरह शुद्ध** बनने की कोशिश करता है।

The water in the mountains is pure as the driven snow.

पहाड़ों का पानी **एकदम ताज़ी गिरी बर्फ की तरह शुद्ध** है।

"Don’t believe his story. He acts pure as the driven snow, but he’s got secrets."

"उसकी बात मत मानो। वह **एकदम ताज़ी गिरी बर्फ की तरह शुद्ध** दिखता है, लेकिन उसके राज़ हैं।"

"She may look pure as the driven snow, but don’t let appearances fool you."

"भले ही वह **एकदम ताज़ी गिरी बर्फ की तरह शुद्ध** दिखती हो, लेकिन दिखावे से धोखा मत खाना।"

Back in school, people thought I was pure as the driven snow. If only they knew!

स्कूल में, लोग सोचते थे मैं **एकदम ताज़ी गिरी बर्फ की तरह शुद्ध** हूँ। काश वो सच जानते!