"punted" in Arabic

• سدد الكرة (رياضة)
• أجل القرار

Definition

"punted" هي التصريف الماضي من "punt" وغالباً تعني ركل الكرة في الرياضة مثل كرة القدم الأمريكية أو الرجبي. يمكن أن تعني أيضاً تأجيل أو تجنب اتخاذ قرار.

Usage Notes (Arabic)

في الرياضة، غالبًا ما تعني ركل الكرة قبل أن تلمس الأرض، خاصةً في كرة القدم الأمريكية. في اللغة العامية، قد تعني تأجيل اتخاذ قرار أو نقل المسؤولية. نادراً ما تستخدم خارج هذه السياقات.

Examples

He punted the ball far down the field.

لقد **سدد** الكرة بعيداً في الملعب.

The team punted instead of trying to score.

اختار الفريق أن **يسدد الكرة** بدلاً من محاولة التسجيل.

She punted on the difficult question in the meeting.

لقد **تجنبت** السؤال الصعب في الاجتماع.

After thinking for a minute, he just punted and said he'd answer later.

بعد دقيقة من التفكير، ببساطة **أجل** وقال سيجيب لاحقاً.

The quarterback punted under pressure to avoid losing yards.

قام لاعب الوسط **بتسديد الكرة** تحت الضغط لتفادي خسارة ياردات.

When she wasn't sure what to do, she punted and asked for more time.

عندما لم تكن تعرف ماذا تفعل، **أجلت** وطلبت مزيداً من الوقت.