"punky" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo com estilo punk (ousado, rebelde, alternativo) ou, informalmente, algo (geralmente comida) rançoso ou desagradável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Sobretudo usado de forma informal ou em gíria. 'Punky' caracteriza moda arrojada ('um visual punky') ou comida estragada ('queijo punky'). Pouco comum em contextos formais. Não confundir com 'punk' (substantivo/estilo).
Examples
She wore a punky jacket to the party.
Ela levou um casaco **punky** para a festa.
This bread smells punky. Don't eat it.
Este pão cheira a **punky**. Não comas.
Her hair looks really punky today.
O cabelo dela está muito **punky** hoje.
He likes that punky music with loud guitars and wild looks.
Ele gosta daquela música **punky** com guitarras ruidosas e visual selvagem.
Is this cheese supposed to taste so punky, or is it too old?
Este queijo é para saber tão **punky**, ou está demasiado velho?
The coffee tasted kind of punky after sitting out all night.
O café sabia um bocado **punky** depois de passar toda a noite fora.