"punish" in Spanish
Definition
Hacer que alguien sufra una consecuencia porque hizo algo malo o rompió una regla. También puede usarse cuando se trata a alguien o algo con dureza, como si fuera un castigo.
Usage Notes (Spanish)
Patrones comunes: 'punish someone for something' y 'punish someone by doing something'. Es más fuerte y más formal que 'tell off'. Se usa con padres, escuelas, leyes y deportes, y también en frases como 'The market punished the company' para una mala decisión.
Examples
Teachers should not punish students for asking questions.
Los profesores no deben **castigar** a los estudiantes por hacer preguntas.
The law can punish people who steal.
La ley puede **castigar** a las personas que roban.
He was punished for breaking the window.
Fue **castigado** por romper la ventana.
Don’t punish yourself for one bad day—just start again tomorrow.
No te **castigues** por un mal día; simplemente vuelve a empezar mañana.
Fans will punish the team if they stop trying in the second half.
Los aficionados **castigarán** al equipo si deja de esforzarse en la segunda parte.
The market tends to punish companies that ignore customer complaints.
El mercado tiende a **castigar** a las empresas que ignoran las quejas de los clientes.