"punchline" in Russian
Definition
Шутки или истории заключительная фраза, которая обычно самая смешная или неожиданная и заставляет смеяться.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется при описании шуток, но может также обозначать неожиданный конец истории. Часто говорят: 'the punchline'. Не путайте с 'headline' или 'tagline'.
Examples
He forgot the punchline of the joke.
Он забыл **пуанчлайн** шутки.
The punchline made everyone laugh.
**Пуанчлайн** рассмешил всех.
Wait for the punchline before you laugh.
Подожди до **пуанчлайна**, прежде чем смеяться.
I messed up the story and totally ruined the punchline.
Я испортил рассказ и полностью испортил **пуанчлайн**.
She delivered the punchline perfectly with a straight face.
Она идеально произнесла **пуанчлайн** с невозмутимым лицом.
You can't tell a joke without a good punchline.
Без хорошего **пуанчлайна** шутку не расскажешь.