"punchline" in Japanese

オチ

Definition

ジョークや話の一番最後で、特に一番面白い、笑いを誘う部分。

おもにジョークや漫才などの『オチ』部分を指すが、物語のおどろきの結末にも使われることがある。'the punchline'はよく使う表現。'headline'や'tagline'とは違うので注意。

He forgot the punchline of the joke.

彼はジョークの**オチ**を忘れてしまった。

The punchline made everyone laugh.

**オチ**でみんなが笑った。

Wait for the punchline before you laugh.

**オチ**まで笑うのを我慢してね。

I messed up the story and totally ruined the punchline.

私は話をメチャクチャにして**オチ**を完全に台無しにしてしまった。

She delivered the punchline perfectly with a straight face.

彼女は真顔で**オチ**を完璧に言った。

You can't tell a joke without a good punchline.

良い**オチ**がなければジョークは成立しない。