"punchline" in Hindi

• मज़ेदार बात
• चुटकुले की अंतिम पंक्ति

Definition

किसी मज़ाक या कहानी का आखिरी हिस्सा, जो आमतौर पर सबसे मज़ेदार या चौंकाने वाली पंक्ति होती है, जिससे लोग हँसने लगते हैं।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर चुटकुले की आखिरी लाइन के लिए इस्तेमाल होता है, लेकिन कभी-कभी कहानियों के चौंकाने वाले अंत पर भी। आम वाक्यांश 'the punchline' है। ज़्यादातर अनौपचारिक है, लेकिन हास्य की चर्चा में औपचारिक रूप से भी आ सकता है। 'headline' या 'tagline' से न मिलाएँ।

Examples

He forgot the punchline of the joke.

वह मज़ाक की **मज़ेदार बात** भूल गया।

The punchline made everyone laugh.

**मज़ेदार बात** सुनकर सब हँस पड़े।

Wait for the punchline before you laugh.

**मज़ेदार बात** सुनने से पहले मत हँसो।

I messed up the story and totally ruined the punchline.

मैंने कहानी गड़बड़ा दी और **मज़ेदार बात** ही खत्म कर दी।

She delivered the punchline perfectly with a straight face.

उसने बिना हँसे **मज़ेदार बात** एकदम सही तरीके से सुनाई।

You can't tell a joke without a good punchline.

अच्छी **मज़ेदार बात** के बिना चुटकुला नहीं सुनाया जा सकता।