"punch out" in Chinese (Traditional)

• 打卡下班
• 打出來
• 打出去

Definition

用打卡機正式記錄你下班的時間，也可以指用拳頭把某物打出去或用力擊打。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於工作場所，表示下班打卡。也可以指用拳頭或工具把東西打出去或打出形狀。屬於非正式、口語用法。不要和“punch in”（上班打卡）混淆。

Examples

I always punch out at 5 PM.

我總是下午5點**打卡下班**。

Please punch out before you leave.

請在離開前**打卡下班**。

You must punch out on the machine when your shift ends.

你下班時必須在機器上**打卡下班**。

After a long day, I can't wait to punch out and go home.

忙了一整天後，我迫不及待想要**打卡下班**回家。

The boxer managed to punch out his opponent in the final round.

拳擊手在最後一回合**打倒**了對手。

He used a tool to punch out perfect circles from the metal sheet.

他用工具在金屬板上**打出**了完美的圓圈。