"punch in" in Arabic

• تسجيل الدخول (للعمل)
• إثبات الحضور

Definition

تسجيل وقت الوصول إلى العمل رسميًا، عادةً باستخدام جهاز أو تطبيق. قد تعني أيضًا إدخال البيانات في نظام.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في بيئة العمل لتسجيل الحضور والانصراف (مع 'punch out' للخروج). شائع في أمريكا. أحيانًا يستخدم لإدخال المعلومات، لكنه أقل استخدامًا من 'log in' أو 'enter'.

Examples

I punch in at 9 a.m. every day.

أنا **أسجل الدخول** في التاسعة صباحاً كل يوم.

Employees must punch in when they arrive.

يجب على الموظفين **تسجيل الدخول** عند الوصول.

Can you show me how to punch in on this machine?

هل يمكنك أن تريني كيف **أسجل الدخول** على هذه الآلة؟

Forgot to punch in this morning, so my pay might get docked.

نسيت أن **أسجل الدخول** هذا الصباح، لذا ربما يخصمون من راتبي.

Just punch in your ID number and you'll be good to go.

فقط **أدخل** رقم هويتك وستكون جاهزاً.

If you don’t punch in on time, your manager gets notified automatically.

إذا لم **تسجل الدخول** في الوقت المحدد، سيتم إبلاغ مديرك مباشرة.