"punch above your weight" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang atau kelompok mampu mencapai hasil lebih baik dari yang diperkirakan berdasarkan kemampuan atau sumber daya yang dimiliki.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal untuk memuji individu, tim, usaha, atau negara yang meraih prestasi tinggi walau sumber dayanya terbatas. Tidak ada kaitan dengan pertarungan fisik secara nyata.
Examples
That small team really punches above their weight in the competition.
Tim kecil itu benar-benar **berprestasi melebihi kemampuan** mereka di kompetisi ini.
For such a new company, they punch above their weight in the industry.
Sebagai perusahaan baru, mereka benar-benar **tampil di luar dugaan** di industrinya.
She punches above her weight when she debates with experts.
Dia **berprestasi melebihi kemampuan** saat berdebat dengan para ahli.
Wow, that underdog team is really punching above their weight this season!
Wah, tim underdog itu benar-benar **tampil di luar dugaan** musim ini!
He's always managed to punch above his weight at work and get noticed.
Dia selalu **berprestasi melebihi kemampuan** di tempat kerja dan menarik perhatian.
Our local restaurant is really punching above its weight compared to big city places.
Restoran lokal kami benar-benar **tampil di luar dugaan** dibandingkan tempat-tempat di kota besar.