"pump into" in Chinese (Traditional)

• 大量投入到
• 注入到

Definition

投入大量金錢、精力或資源到某事中，通常是為了改進或成功。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在口語中較常用，通常指投入資金，也可指精力或資源。常見搭配如“pump money into”或“pump effort into”，用於商業、政府或個人情境。

Examples

The company pumped into a lot of money to open new stores.

公司**投入了**大量資金開設新門店。

He pumped into hours of practice to become a better swimmer.

他**投入了**數小時練習以成為更好的游泳者。

The government pumped into funds to help small businesses.

政府**向**小企業**注入了**資金。

They've pumped into millions trying to fix the stadium but it still leaks.

他們**花了**數百萬試圖修理體育場，但還是漏水。

If you just pump into energy and never take a break, you'll burn out.

如果你只**投入**精力卻從不休息，你會精疲力盡。

Startups often need to pump into lots of resources to grow quickly.

初創公司往往需要**大量投入**資源才能快速成長。