"pump in" in Portuguese (BR)
Definition
Forçar um líquido, gás ou outro recurso a entrar em algo usando uma bomba ou com energia; também pode significar colocar dinheiro, informação ou energia de forma intensa em um sistema.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos técnicos ou de negócios: 'pump in dinheiro', 'pump in produtos químicos'. Passa a ideia de ação intensa e proposital, não serve para transferências suaves.
Examples
They pumped in more water to fill the pool.
Eles **injetaram** mais água para encher a piscina.
The company pumped in extra money to save the project.
A empresa **injetou** dinheiro extra para salvar o projeto.
The doctor pumped in medicine to help the patient.
O médico **injetou** remédio para ajudar o paciente.
The government has pumped in billions to boost the economy.
O governo **injetou** bilhões para impulsionar a economia.
Fans pumped in energy and excitement at the concert.
Os fãs **injetaram** energia e emoção no show.
He likes to pump in facts during discussions to impress people.
Ele gosta de **injetar** fatos durante discussões para impressionar as pessoas.