"pull toward" in Arabic

• يسحب نحو

Definition

تحريك شيء أو شخص في اتجاهك أو اتجاه معين عن طريق السحب؛ ويمكن أن تعني أيضًا جذب الاهتمام أو الانتباه نحو شيء.

Usage Notes (Arabic)

قد تكون "pull toward" حرفية (حركة جسدية) أو مجازية (جذب الاهتمام). تستخدم مع الرغبة أو الفضول. ليست قوية مثل "pull in" (السيارات/التوقف) أو "draw toward" (أكثر رسمية). غالباً ما تأتي مع كلمات تدل على الاتجاه.

Examples

She tried to pull toward the door.

حاولت أن **تسحب نحو** الباب.

The magnet will pull toward the metal.

المغناطيس سوف **يسحب نحو** المعدن.

He tried to pull toward his friends in the crowd.

حاول أن **يسحب نحو** أصدقائه في الحشد.

I'm always pulled toward adventure when I travel.

دائمًا ما أشعر أنني **منجذب نحو** المغامرة عندما أسافر.

People often feel pulled toward their hometowns during the holidays.

غالبًا ما يشعر الناس أنهم **ينجذبون نحو** مدينتهم خلال العطلات.

Her curiosity always seems to pull her toward new experiences.

فضولها دائمًا ما **يسحبها نحو** تجارب جديدة.