"pull" in Portuguese (PT)
Definition
Mover algo na sua direção segurando e trazendo para junto de si, ou remover algo com força. Também pode significar atrair, tirar ou deslocar algo do lugar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Pull' é informal e muito utilizado. Expressões frequentes: 'pull the door', 'pull out' (tirar), 'pull through' (recuperar-se). Não confundir com 'push' (empurrar). Também usado de forma figurada: 'pull a trick', 'pull an audience'.
Examples
Please pull the door to open it.
Por favor, **puxe** a porta para abrir.
He pulled the chair closer to the table.
Ele **puxou** a cadeira para mais perto da mesa.
Can you pull out this nail?
Consegues **tirar** este prego?
Don’t pull my leg—I know you’re joking!
Não me **pregues uma partida**—sei que estás a brincar!
If you pull all-nighters too often, you’ll get exhausted.
Se **passares a noite em claro** muitas vezes, vais ficar exausto.
She managed to pull through after the surgery.
Ela conseguiu **recuperar-se** depois da cirurgia.