"pull out of your ass" in Russian
Definition
Когда кто-то полностью выдумывает что-либо без каких-либо оснований или доказательств, чаще для критики или с сомнением.
Usage Notes (Russian)
Очень грубо и неформально, в основном используется в устной речи. Подчёркивает недоверие или обвинение в выдумке. Вежливый вариант — "придумать", "высосать из пальца".
Examples
You can't pull that out of your ass and expect us to believe you.
Ты не можешь просто **вытянуть это из задницы** и надеяться, что мы тебе поверим.
Don't just pull numbers out of your ass for the report.
Просто не **вытаскивай цифры из задницы** для отчета.
Where did you pull that story out of your ass?
Откуда ты эту историю **вытянул из задницы**?
Seriously, are you just pulling facts out of your ass right now?
Серьёзно, ты сейчас просто **факты из задницы вытягиваешь**?
If you don't know, don't just pull something out of your ass to sound smart.
Если не знаешь, не стоит просто **вытаскивать что-то из задницы**, чтобы казаться умным.
He just pulled that explanation out of his ass because he had no real answer.
Он просто **вытянул это объяснение из задницы**, потому что у него не было настоящего ответа.