"pull out of" in Japanese

• 撤退する
• 辞退する

Definition

活動や合意などに参加する予定だったが、途中でやめたり取りやめたりすること。

Usage Notes (Japanese)

主に契約や大会、計画など、あらかじめ参加や合意をしていたものから途中でやめる時に使います。'drop out'は合意前にやめる場合や途中放棄に使われますので注意。

Examples

The team had to pull out of the tournament at the last minute.

チームは直前で大会から**撤退する**ことになった。

They decided to pull out of the project early.

彼らは早い段階でプロジェクトから**撤退する**ことにした。

Our sponsor will pull out of the agreement if we miss the deadline.

締め切りに間に合わなければ、スポンサーは契約から**撤退する**だろう。

After the economy slowed down, several companies pulled out of the country.

経済が停滞した後、いくつかの企業がその国から**撤退した**。

We had to pull out of the partnership because of disagreements.

意見の相違でパートナーシップから**撤退する**ことになりました。

He was ready to go, but chose to pull out of the race at the last second.

彼は準備できていたが、直前でレースから**辞退する**ことを選んだ。