"pull one over" in Bengali
Definition
কাউকে মিথ্যা বিশ্বাস করিয়ে ধোঁকা বা চালাকি করার কাজ। সাধারণত মজা বা ঠাট্টা করতেও ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণভাবে 'pull one over on someone' বলে ব্যবহৃত হয়। হাস্যরসাত্মক বা গুরুতর পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয়। 'fool' বা 'trick' থেকে কিছুটা বেশি চতুরতা বোঝায়।
Examples
He tried to pull one over on his teacher by blaming the dog for his homework.
সে তার শিক্ষকের ওপর **চালাকি করতে** চেয়েছিল, বলে যে তার হোমওয়ার্ক কুকুর খেয়েছে।
Don't let them pull one over on you!
তাদের **চালাকি করা** দিও না!
She managed to pull one over on everyone at the party.
সে পার্টিতে সবার ওপর **চালাকি করেছিল**।
I thought I could pull one over on my brother, but he caught me.
আমি ভেবেছিলাম ভাইয়ের ওপর **চালাকি করতে** পারব, কিন্তু সে ধরে ফেলল।
Every April Fools' Day, someone tries to pull one over on me.
প্রতি এপ্রিল ফুল দিবসে কেউ না কেউ আমাকে **চালাকি করতে** চেষ্টা করে।
You really think you can pull one over on the boss? Good luck with that.
তুমি আসলেই ভাবছো তুমি বসের ওপর **চালাকি করতে** পারবে? শুভকামনা রইল!