"pull off" in Portuguese (PT)
Definition
Ter sucesso em fazer algo difícil ou inesperado. Também se usa para parar um veículo à beira da estrada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal para quando se realiza algo difícil. Em condução, quer dizer sair da estrada. Não confundir com 'pull out' (entrar/sair do trânsito).
Examples
She managed to pull off the impossible task.
Ela conseguiu **realizar** a tarefa impossível.
Can we pull off this project on time?
Conseguimos **realizar** este projeto a tempo?
We had to pull off the road because of the storm.
Tivemos de **parar** à beira da estrada devido à tempestade.
Nobody thought the underdog team would pull off a win, but they did.
Ninguém pensava que a equipa menos favorita iria **conseguir** ganhar, mas conseguiram.
How did you pull off such an amazing surprise party?
Como é que **conseguiste** uma festa surpresa tão incrível?
He tried to cheat, but didn’t pull it off.
Ele tentou enganar, mas não **conseguiu**.