"pull in your horns" in Indonesian
Definition
Menjadi lebih berhati-hati atau menahan diri, terutama setelah sebelumnya terlalu percaya diri atau agresif.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal; biasanya untuk menyarankan agar lebih hati-hati atau menahan diri, misalnya sesudah peringatan atau kegagalan.
Examples
After the loss, the coach told the team to pull in your horns and focus on defense.
Setelah kalah, pelatih berkata pada tim untuk **lebih menahan diri** dan fokus bertahan.
You should pull in your horns if the project is costing too much.
Kalau proyeknya terlalu mahal, kamu sebaiknya **lebih menahan diri**.
They decided to pull in their horns and wait for better market conditions.
Mereka memutuskan untuk **lebih menahan diri** dan menunggu kondisi pasar yang lebih baik.
"You might want to pull in your horns before you spend more money on upgrades," she warned.
"Sebaiknya kamu **lebih menahan diri** sebelum membelanjakan uang lagi untuk peningkatan," dia memperingatkan.
Business was slow, so they had to pull in their horns and make some cutbacks.
Bisnis sedang lesu jadi mereka harus **lebih menahan diri** dan memangkas pengeluaran.
If you keep going at this pace, you’ll have to pull in your horns sooner or later.
Kalau kamu terus begini, cepat atau lambat harus **lebih menahan diri** juga.