"pull for" in Spanish
Definition
Apoyar o desear el éxito de alguien o algo, especialmente en una competencia o situación difícil.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, principalmente del inglés americano, común en deportes ('pull for a team'), pero también se usa para personas o causas. Más suave que 'cheer for'. En inglés británico es raro; prefieren 'support' o 'root for'.
Examples
We all pull for our school team during the tournament.
Todos **apoyamos** a nuestro equipo escolar durante el torneo.
I'm really pulling for you to get the job.
Realmente **espero que consigas** el trabajo.
My parents always pull for me when I try something new.
Mis padres siempre **me apoyan** cuando intento algo nuevo.
Who are you pulling for in tonight's game?
¿Por quién **vas** esta noche en el partido?
Even though our team lost, I kept pulling for them until the end.
Aunque nuestro equipo perdió, seguí **apoyándolos** hasta el final.
I know she's the underdog, but I'm definitely pulling for her to win.
Sé que es la menos favorita, pero definitivamente **quiero que** gane.