"pull faces" in Japanese

• 変な顔をする
• 変顔をする

Definition

感情を表したり人を楽しませたりするために、わざとおかしな・大げさな顔をすること。

Usage Notes (Japanese)

主に子どもや親しい間柄で使われ、ふざけたり人を笑わせたりする場面で使われます。アメリカ英語では 'make faces' のほうが一般的。

Examples

The children pull faces to make each other laugh.

子どもたちはお互いを笑わせようと**変な顔をする**。

Please don’t pull faces at the camera.

カメラに向かって**変な顔をしないでください**。

My brother always pulls faces when he eats lemons.

弟はレモンを食べるとき、いつも**変な顔をする**。

"Stop pulling faces! You'll get wrinkles," Mom warned.

「**変な顔ばかりしないで**！しわができるよ」とお母さんに言われた。

He loves to pull faces at his friends during class to make them giggle.

彼はクラスで友達を笑わせるために**変顔をする**のが大好きだ。

Whenever something smells bad, she can't help but pull faces.

何か臭いがすると、彼女はつい**変な顔をして**しまう。