"pull away from" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se para longe de alguém ou de algo, física ou emocionalmente; também pode significar criar distância ou se separar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto no sentido literal (um carro se afasta) quanto figurativo (alguém se distancia emocionalmente). Normalmente vem acompanhado de 'from' e sugere uma ação gradual. Não é formal.
Examples
The train started to pull away from the station.
O trem começou a **afastar-se da** estação.
She tried to pull away from her bad habits.
Ela tentou **afastar-se de** seus maus hábitos.
The car began to pull away from the curb.
O carro começou a **afastar-se da** calçada.
Ever since the argument, he has slowly pulled away from his friends.
Desde a discussão, ele vem **se afastando dos** amigos.
When the light turned green, all the cars pulled away from the intersection.
Quando o sinal ficou verde, todos os carros **se afastaram do** cruzamento.
Sometimes you need to pull away from stress to think clearly.
Às vezes é preciso **afastar-se do** estresse para pensar claramente.