"pull ahead" in Arabic
Definition
أن ينتقل إلى المركز الأول متقدماً على الآخرين، خصوصاً في سباق أو منافسة. يمكن أن يعني أيضاً اكتساب ميزة أو تقدم على الآخرين في الإنجاز أو التقدم.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالباً في سياق الرياضة أو المنافسة أو الأعمال للدلالة على التقدّم في المركز أو الأداء. تعبير غير رسمي ولا يعني السحب حرفياً.
Examples
He started slow but managed to pull ahead in the last lap.
بدأ ببطء لكنه تمكّن من أن **يتقدَّم على** الآخرين في اللفة الأخيرة.
Our team worked hard to pull ahead in the competition.
عمل فريقنا بجد لكي **يتقدَّم على** الآخرين في المنافسة.
If you study every day, you'll pull ahead of your classmates.
إذا درست كل يوم، ستتمكن من **يتقدَّم على** زملائك في الصف.
Just when it looked like we lost, we managed to pull ahead at the last minute.
عندما بدا أننا سنخسر، استطعنا أن **نتقدَّم على** الآخرين في اللحظة الأخيرة.
As soon as the road cleared, the car began to pull ahead of the others.
بمجرد أن أصبحت الطريق خالية، بدأت السيارة **تتقدَّم على** السيارات الأخرى.
She's determined to pull ahead in her career, no matter the obstacles.
هي مصممة على أن **تتقدَّم على** الجميع في مسيرتها المهنية مهما كانت العقبات.