"pull a knife" in Portuguese (PT)
Definition
De repente tirar ou sacar uma faca, normalmente como ameaça ou para atacar alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequentemente dramática, usada em notícias ou histórias policiais. Sugere ameaça; não se usa para tirar faca de cozinha. Muito usada em 'pull a knife on someone'.
Examples
He tried to pull a knife, but the guard stopped him.
Ele tentou **sacar uma faca**, mas o guarda o impediu.
If someone pulls a knife on you, call for help immediately.
Se alguém **sacar uma faca** para ti, pede ajuda imediatamente.
The suspect pulled a knife during the argument.
O suspeito **sacou uma faca** durante a discussão.
When he saw trouble, he didn't hesitate to pull a knife.
Quando viu confusão, não hesitou em **sacar uma faca**.
Nobody expected him to pull a knife at the party.
Ninguém esperava que ele **sacasse uma faca** na festa.
The man suddenly pulled a knife and demanded money.
O homem de repente **sacou uma faca** e exigiu dinheiro.