"pull a gun" in Russian
Definition
Напряжённой или опасной ситуации внезапно достать пистолет, чтобы угрожать, предупредить или защитить себя.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто встречается в контексте преступлений, полиции или боевиков. 'pull a gun on someone' означает направить оружие на кого-то. Не используется для других видов оружия.
Examples
He pulled a gun when he heard a noise downstairs.
Он **достал пистолет**, когда услышал шум внизу.
The robber pulled a gun at the bank.
Грабитель **достал пистолет** в банке.
Don't pull a gun unless you are in danger.
Не **доставай пистолет**, если ты не в опасности.
He got really scared when the officer suddenly pulled a gun on him.
Он очень испугался, когда офицер внезапно **достал пистолет** и направил на него.
You can't just pull a gun every time someone makes you angry.
Ты не можешь просто **доставать пистолет** каждый раз, когда кто-то тебя злит.
As soon as things got tense, he pulled a gun without hesitation.
Как только ситуация обострилась, он сразу же **достал пистолет**.