"pull a few strings" in Urdu

ذاتی تعلقات استعمال کرناسفارش کروانا

Definition

کسی چیز کے حصول کے لیے اپنے ذاتی تعلقات، رابطے یا اثر و رسوخ کا استعمال کرنا۔

یہ محاورہ غیر رسمی ہے اور کبھی کبھار غیر منصفانہ فائدے کا اشارہ بھی دیتا ہے۔ لفظی معنی میں نہ استعمال کریں۔

He managed to get the job by pulling a few strings.

اس نے **ذاتی تعلقات استعمال کیے** اور نوکری حاصل کر لی۔

Can you pull a few strings to get us tickets?

کیا آپ ہمارے لیے ٹکٹ لینے کے لیے **سفارش کر سکتے ہیں**؟

She always pulls a few strings when she needs help.

جب بھی اسے مدد چاہیے ہوتی ہے وہ ہمیشہ **سفارش کرواتی ہے**۔

I might be able to pull a few strings to get you into that event.

شاید میں تمہیں اُس ایونٹ میں داخل کروانے کے لیے **ذاتی تعلقات استعمال کر سکوں**۔

Don’t worry, my dad can pull a few strings if you get stuck.

فکر نہ کرو، اگر تم پھنس گئے تو میرے والد **سفارش کر سکتے ہیں**۔

He didn’t get that promotion just by working hard—he pulled a few strings.

وہ صرف محنت کرکے یہ ترقی نہیں حاصل کر پایا—اس نے **سفارش بھی کروائی** تھی۔