"puffing" in Russian
Definition
Быстрое и тяжёлое дыхание после физической нагрузки или выдыхание воздуха или дыма короткими порциями.
Usage Notes (Russian)
Часто используют для описания дыхания после нагрузки или при выдыхании дыма/пара. 'puffing and panting' значит очень тяжёлое дыхание. Не всегда то же, что 'panting'.
Examples
He was puffing after running up the stairs.
Он сильно **пыхтел** после того, как поднялся по лестнице.
The train came into the station, puffing steam.
Поезд вошёл на станцию, **пыхтя** паром.
She was puffing on a cigarette outside.
Она стояла снаружи и **пыхтела** сигаретой.
We were all puffing and panting by the time we reached the top.
Когда мы добрались до вершины, мы все были **пыхтя и задыхаясь**.
He sat down, puffing after the long run.
Он сел, **пыхтя** после долгого забега.
The kids came in from playing, still puffing with excitement.
Дети пришли с улицы, всё ещё **пыхтя от возбуждения**.