"pudge" in Japanese

ぷにぷにぽっちゃり肉

Definition

人の体にほんの少しついている、かわいらしい余分な脂肪を指すくだけた表現です。

とてもカジュアルで親しい人（子どもやペット、友人）に使います。冗談や愛情表現ですが、人によっては気にする場合があるので注意。

He has a little pudge around his tummy.

彼のお腹には少し**ぷにぷに**がある。

My cat's pudge makes her look cute.

うちの猫の**ぷにぷに**が可愛く見せる。

There's a bit of pudge under my chin.

あごの下に少し**ぷにぷに**がある。

After the holidays, I always get a little more pudge.

休み明けはいつも**ぷにぷに**がちょっと増える。

Don't worry about a little pudge—it happens to everyone.

少し**ぷにぷに**くらい気にしないで—みんなそうだから。

She gave his dog the nickname ‘Mr. Pudge’.

彼女は犬に「ミスター**ぷにぷに**」というあだ名をつけた。