"pudge" in Chinese (Traditional)

• 小胖墩
• 肉嘟嘟

Definition

一個隨意或親暱的詞，指人在身上有一點多餘的脂肪，通常帶有友善或可愛的意味。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語和親暱，常見於形容小孩、寵物，或朋友間的輕鬆玩笑。正式場合下不適宜。既可指人有點肉，也可指脂肪本身。使用時需注意是否會冒犯對方。

Examples

He has a little pudge around his tummy.

他肚子上有一點**小胖墩**。

My cat's pudge makes her look cute.

我的貓因為有點**肉嘟嘟**看起來很可愛。

There's a bit of pudge under my chin.

我下巴下面有一點**小胖墩**。

After the holidays, I always get a little more pudge.

每逢假期後我總會多長點**小胖墩**。

Don't worry about a little pudge—it happens to everyone.

別擔心有點**肉嘟嘟**，每個人都會有的。

She gave his dog the nickname ‘Mr. Pudge’.

她給狗狗取了個綽號叫「**胖墩先生**」。