"psychoanalyse" in Japanese

• 精神分析する

Definition

人の心や感情、無意識の思考を探り、詳しく分析すること。主に精神分析という治療法の一環として行われる。

Usage Notes (Japanese)

主にフロイト心理学や専門的な場面で使われ、日常会話ではほとんど用いません。「analyze」や「assess」の方が一般的です。

Examples

The therapist will psychoanalyse the patient during sessions.

セラピストはセッション中に患者を**精神分析**します。

Sigmund Freud was famous for learning how to psychoanalyse people.

ジークムント・フロイトは人を**精神分析**する方法を学んだことで有名でした。

To psychoanalyse dreams, you study their hidden meanings.

夢を**精神分析**するには、その隠れた意味を研究します。

It's not my job to psychoanalyse you every time we talk.

話すたびにあなたを毎回**精神分析**するのは私の役目じゃないよ。

Stop trying to psychoanalyse me, I just had a bad day.

私を**精神分析**しようとしないで、今日はただついてなかっただけだよ。

Some people love to psychoanalyse every little thing their friends say.

友達が話すこと全てを**精神分析**したがる人もいる。