"psyched up" in Chinese (Traditional)

• 積極備戰
• 準備好（心理）

Definition

在重要事件、挑戰或表演前感到非常興奮、有活力並做好心理準備。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，多用於運動賽事、表演或重大任務前。常見搭配有'get psyched up', 'be psyched up for'，重點在心態激勵和準備。不等同於'hyped up'，後者側重誇張情緒。

Examples

I'm getting psyched up for the big game.

我正在為這場大賽**積極備戰**。

She was psyched up before her performance.

她在表演前已經**準備好了**。

He needs to get psyched up for the test.

他需要為考試**打起精神**。

Everyone in the locker room was psyched up and ready to win.

更衣室裡每個人都**積極備戰**，準備贏得比賽。

I drank some coffee to get psyched up for my presentation.

我喝了咖啡讓自己**精神起來**準備演講。

We played loud music to get psyched up before the race.

我們放了很響的音樂為比賽**加油打氣**。