"psyched up" in Arabic

• متحمس
• مستعد ذهنياً

Definition

الشعور بالحماسة والطاقة والاستعداد الذهني لشيء ما، خاصة قبل حدث أو تحدي أو عرض مهم.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالباً في الرياضة أو العروض أو قبل المهام المهمة. شائع في عبارات مثل 'get psyched up' أو 'be psyched up for'. يركز على الاستعداد النفسي والحماس. يختلف عن 'hyped up' الذي يدل على حماس مبالغ فيه.

Examples

I'm getting psyched up for the big game.

أنا أبدأ أشعر أنني **متحمس** للمباراة الكبيرة.

She was psyched up before her performance.

كانت **متحمسة** قبل عرضها.

He needs to get psyched up for the test.

هو بحاجة أن **يستعد ذهنياً** للاختبار.

Everyone in the locker room was psyched up and ready to win.

الجميع في غرفة الملابس كانوا **متحمسين** ومستعدين للفوز.

I drank some coffee to get psyched up for my presentation.

شربت قهوة لأشعر أنني **مستعد ذهنياً** لعرضي.

We played loud music to get psyched up before the race.

قمنا بتشغيل موسيقى صاخبة حتى **نتحمس** قبل السباق.