"psyched" in Arabic

• متحمس
• مبتهج

Definition

الشعور بحماس أو فرح شديد تجاه شيء، غالبًا أثناء انتظار حدث ما. تُستخدم عادةً بشكل غير رسمي أو كلغة دارجة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي جدًا ويستخدم غالبًا بالإنجليزية الأمريكية. كثيرًا ما يأتي مع 'get' (مثل 'get psyched') ويمكن أن يُقال بصيغة النفي ('not psyched'). أقوى من كلمة 'excited'. لا يستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

I'm so psyched for the concert tonight!

أنا **متحمس** جدًا لحفل الليلة!

He was psyched about starting his new job.

كان **متحمسًا** جدًا لبدء عمله الجديد.

We are all psyched for the trip.

نحن جميعًا **متحمسون** لهذه الرحلة.

I'm getting psyched just thinking about the game tomorrow.

مجرد التفكير في مباراة الغد يجعلني **متحمسًا**.

She wasn't super psyched about moving to a new city, to be honest.

بصراحة، لم تكن **متحمسة** جدًا للانتقال إلى مدينة جديدة.

Dude, are you psyched for the festival or what?

يا رجل، هل أنت **متحمس** للمهرجان أم لا؟