"psych out" in Russian
Definition
Психологическими приёмами заставить кого-то нервничать или потерять уверенность, чтобы получить преимущество.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, часто используется в спорте и играх. Например, 'He tried to psych me out before the exam'. Может быть как негативным, так и шуточным. Не связано с профессиональной психологией.
Examples
He tried to psych out his opponent before the match.
Он пытался **вывести из равновесия** соперника перед матчем.
You can't psych out everyone with your tricks.
Ты не сможешь **вывести из равновесия** всех своими трюками.
The loud crowd tried to psych out the visiting team.
Шумная толпа пыталась **вывести из равновесия** гостевую команду.
Don’t let him psych you out—just focus on your game.
Не позволяй ему тебя **вывести из равновесия**—просто сосредоточься на своей игре.
She tried to psych out her colleagues before the interview, but it didn’t work.
Она пыталась **вывести из равновесия** коллег перед собеседованием, но это не сработало.
Honestly, I got totally psyched out before the big test and forgot everything.
Честно говоря, перед большим экзаменом я полностью **растерялся** и всё забыл.