"pruned" in Portuguese (BR)
Definition
Cortado ou ajustado removendo partes indesejadas, normalmente em plantas ou árvores. Também usado de forma figurada para editar ou encurtar algo removendo partes desnecessárias.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum para jardinagem: 'pruned branches', 'pruned trees'. Em tecnologia ou edição, pode significar reduzir ou enxugar ('pruned list'). Não confundir com 'trimmed', que pode ser só aparência; 'pruned' envolve cortar para saúde ou eficiência.
Examples
The gardener pruned the roses in spring.
O jardineiro **podou** as rosas na primavera.
The tree looks neat after being pruned.
A árvore ficou arrumada depois de ser **podada**.
The list was pruned to include only the most important names.
A lista foi **reduzida** para incluir apenas os nomes mais importantes.
You should have pruned those dead branches months ago!
Você deveria ter **podado** esses galhos secos há meses!
My social media profile is pretty pruned now—just close friends left.
Meu perfil nas redes sociais está bem **reduzido** agora—só ficaram os amigos próximos.
The company pruned unnecessary expenses to save money.
A empresa **reduziu** despesas desnecessárias para economizar.