"prude" in Korean

새침떼기고지식한 사람 (성적으로)

Definition

성, 노출 등과 관련된 주제에 과도하게 민감하거나 거부감을 보이고, 이런 이야기를 공개적으로 꺼리는 사람을 가리킨다.

주로 비꼬거나 장난스럽게 쓰이며 '새침떼기'나 '너무 고지식하다'처럼 말한다. 단순히 수줍음 많은 사람에게는 쓰지 않는다.

Don't be such a prude!

그렇게 **새침떼기** 굴지 마!

My aunt is a real prude about kissing scenes in movies.

우리 이모는 영화에서 키스신 나오면 완전 **새침떼기**야.

He doesn't like talking about private things; he's a bit of a prude.

그는 사적인 이야기를 싫어해. 약간 **고지식한 사람**이야.

Some people call me a prude, but I just prefer to keep things private.

몇몇 사람들은 나를 **새침떼기**라고 하지만, 나는 그냥 사적인 걸 좋아할 뿐이야.

I know it sounds prude, but I don't really enjoy dirty jokes.

**고지식한 사람**처럼 들릴지 모르지만, 나는 음담패설을 별로 좋아하지 않아.

He was teased in school for being the class prude.

학교에서 그는 반의 **새침떼기**라고 놀림받았다.