"provokes" in Russian
Definition
Вызывать сильную реакцию или чувство у кого-то, например, злость или возбуждение; также может означать намеренно заставить кого-то что-то сделать.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных или научных текстах. Часто встречается в выражениях: 'вызывает гнев', 'вызывает реакцию', 'вызывает размышления'. Подразумевает, что действие приводит к немедленному ответу. Не путайте с 'evoke' — это слово значит просто напоминать, а не провоцировать.
Examples
Loud noise often provokes a reaction from babies.
Громкий шум часто **вызывает** реакцию у младенцев.
Her comment provokes laughter in the classroom.
Её замечание **вызывает** смех в классе.
Spicy food sometimes provokes hiccups.
Острая еда иногда **вызывает** икоту.
He always provokes debates with his controversial opinions.
Он всегда **провоцирует** дискуссии своими спорными мнениями.
Sometimes, criticism provokes people to improve themselves.
Иногда критика **провоцирует** людей стать лучше.
What she said really provokes a lot of thought about the issue.
То, что она сказала, действительно **вызывает** много размышлений по этому поводу.