"provided that" in Chinese (Simplified)

• 只要
• 前提是

Definition

用来表示必须满足某个条件，另一件事情才会发生；意思是“只要”。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

偏正式，多见于书面语或正式场合。通常在句首或句中表达条件，比‘只要’、‘如果’更正式且更有约束力。

Examples

You can go out provided that you finish your homework.

你**只要**完成作业就可以出去。

We will help you provided that you ask politely.

我们会帮你，**只要**你有礼貌地请求。

You can borrow my book provided that you return it tomorrow.

你**只要**明天还，就可以借我的书。

Tickets are refundable provided that you cancel within 24 hours.

票在24小时内取消，**前提是**可以退款。

You’re welcome to join us provided that you agree to our rules.

只要你同意我们的规则，**你就可以**加入我们。

We’ll start the meeting on time provided that everyone arrives by nine.

只要大家九点前到，我们就会准时开会。