"proverb" in Japanese

ことわざ

Definition

ことわざは、昔から使われている短い言葉で、人生の知恵や教訓を伝えます。

'古いことわざ', 'ことわざにあるように' などがよく使われます。日常よりはフォーマルな場や教育の場面で使います。'慣用句'や'言い回し'とは異なります。

This proverb means you should not judge someone too quickly.

この**ことわざ**は、人を早まって判断すべきではないという意味です。

My grandfather knows many old proverbs.

私の祖父はたくさんの古い**ことわざ**を知っています。

Can you give me an example of a proverb in English?

英語の**ことわざ**を一つ例に挙げてくれますか？

There's a proverb that says, 'The early bird catches the worm.'

『早起きは三文の徳』という**ことわざ**があります。

When I'm not sure what to do, I remember my favorite proverb.

どうしたらいいか迷ったときは、自分の好きな**ことわざ**を思い出します。

He always starts his speeches with a wise proverb to get people's attention.

彼はいつもスピーチを始めるとき、人々の注意を引くために賢い**ことわざ**を使います。