"protestant work ethic" in Russian
Definition
Совокупность взглядов, связанных с протестантизмом, в которых усердный труд, дисциплина и умеренность считаются признаками моральной добродетели и личного успеха.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в социологии и истории, подразумевает культурное отношение к труду, не обязательно религиозное. Типовые выражения: 'сильная протестантская трудовая этика', 'влияние протестантской трудовой этики'.
Examples
Many believe the Protestant work ethic helped shape modern capitalism.
Многие считают, что **протестантская трудовая этика** помогла сформировать современный капитализм.
People with a strong Protestant work ethic value hard work and self-discipline.
Люди с выраженной **протестантской трудовой этикой** ценят усердие и самодисциплину.
The country was influenced by the Protestant work ethic in the way people approach their jobs.
На подход людей к работе в стране повлияла **протестантская трудовая этика**.
He credits his success to a strong Protestant work ethic he learned from his parents.
Он приписывает свой успех сильной **протестантской трудовой этике**, которую перенял от родителей.
If you have a Protestant work ethic, you probably feel guilty taking a day off.
Если у вас есть **протестантская трудовая этика**, вам, вероятно, неловко взять выходной.
That company's culture reflects the Protestant work ethic—everyone stays late and wants to do their best.
Культура той компании отражает **протестантскую трудовую этику** — все задерживаются допоздна и стараются изо всех сил.