"protectorate" in Arabic

• محمية

Definition

المحمية هي بلد أو منطقة تحميها وتسيطر عليها دولة أقوى، لكنها تحتفظ ببعض الاستقلال في حكومتها الخاصة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات التاريخية والسياسية والأكاديمية، وغالبًا ما يشير إلى النظام الاستعماري في القرنين التاسع عشر والعشرين، مثل 'محمية بريطانية'. نادرًا ما يستخدم في الكلام اليومي.

Examples

India was once not a protectorate but a colony of the British Empire.

لم تكن الهند **محمية** بريطانية بل كانت مستعمرة.

The African country became a protectorate of France in the 19th century.

أصبح البلد الأفريقي **محمية** فرنسية في القرن التاسع عشر.

A protectorate usually keeps its own local rulers, but must follow the protecting country’s policies.

عادةً ما تحتفظ الـ**محمية** بحكامها المحليين لكنها تتبع سياسات الدولة الحامية.

Hong Kong was never a protectorate, but other regions in Asia were under such arrangements.

لم تكن هونغ كونغ **محمية** قط، لكن مناطق أخرى في آسيا خضعت لهذه الترتيبات.

When a territory became a protectorate, it often had to accept foreign advisors in its government.

عندما تصبح منطقة **محمية**، كان عليها غالبًا قبول مستشارين أجانب في حكومتها.

Setting up a protectorate was a common way for European powers to expand influence without direct rule.

كان إنشاء **محمية** طريقة شائعة للقوى الأوروبية لتوسيع نفوذها دون حكم مباشر.