"protection" in Arabic

• حماية

Definition

الحماية هي إبقاء شخص أو شيء في أمان من الأذى أو الخطر أو الفقدان أو الضرر. ويمكن أن تشير إلى الأمان الجسدي أو الحقوق القانونية أو الصحة أو الدعم العاطفي.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيرًا مع 'from' أو 'against' مثل 'protection from the sun' و'protection against fraud'. ومن التراكيب الشائعة: 'police protection' و'environmental protection' و'consumer protection' و'data protection'. وهي أكثر شيوعًا في السياقات العامة أو الرسمية من الفعل الأبسط 'protect'.

Examples

Sunscreen gives your skin protection from the sun.

يوفّر واقي الشمس لبشرتك **حماية** من الشمس.

The law offers protection for children.

يوفّر القانون **حماية** للأطفال.

This helmet provides protection in an accident.

توفّر هذه الخوذة **حماية** في حال وقوع حادث.

We need better protection for customer data.

نحن بحاجة إلى **حماية** أفضل لبيانات العملاء.

Witnesses sometimes ask for police protection.

يطلب الشهود أحيانًا **حماية** من الشرطة.

Her friends became a kind of protection when things got difficult.

أصبح أصدقاؤها نوعًا من **الحماية** عندما أصبحت الأمور صعبة.