"prostituting" in Japanese

• 売春する
• （比喩的に）自分の才能や信念を金のために売る

Definition

お金のために性的な行為を仕事として行うこと。比喩的に、自分の才能や信念をお金だけのために使うことも指します。

Usage Notes (Japanese)

とても強い語で、日常会話では避けたほうが良いです。「prostituting your talent」のように比喩表現でも用いられますが、語感がきついので注意しましょう。話の内容に応じて慎重に使う必要があります。

Examples

She is prostituting herself to earn money.

彼女はお金を稼ぐために自分を**売春して**いる。

Some people criticize him for prostituting his art.

彼の芸術を**売春して**いると批判する人もいる。

I don't support prostituting one's values for fame.

名声のために自分の価値観を**売春する**ことを私は支持しません。

He admitted to prostituting himself during hard times.

彼は苦しい時期に自分を**売春した**と認めた。

Musicians are tired of prostituting their talent just to pay the bills.

ミュージシャンたちは請求書を払うためだけに才能を**売春する**のに疲れている。

Stop prostituting your principles just to fit in with that group.

そのグループに合わせるために自分の信念を**売春する**のはやめなさい。