"prosit" in Portuguese (BR)
Definition
'Prosit' é um brinde—fala-se quando as pessoas bebem juntas para desejar boa saúde, ou ao ouvir alguém espirrar para desejar saúde. Deriva do alemão e é pouco comum no inglês cotidiano.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Prosit' é formal, antigo e raro, principalmente em ambientes acadêmicos ou de influência alemã. É bem menos comum que 'cheers' (brinde) ou 'bless you' (após espirro) no inglês moderno. Use 'cheers' ou 'bless you' em situações comuns.
Examples
Everyone raised their glasses and said, "Prosit!"
Todos levantaram seus copos e disseram: "**Saúde**!"
After he sneezed, his friend said, "Prosit!"
Depois que ele espirrou, o amigo disse: "**Saúde**!"
In some countries, it is polite to say "Prosit" at a toast.
Em alguns países, é educado dizer "**Saúde**" ao brindar.
You’ll hear "Prosit" more often at Oktoberfest than any English party.
Você vai ouvir "**Saúde**" com mais frequência na Oktoberfest do que em festas em inglês.
My grandpa always said "Prosit" instead of "cheers" at family dinners.
Meu avô sempre dizia "**Saúde**" em vez de "cheers" nos jantares de família.
It feels a bit formal to say "Prosit" at a casual get-together.
Dizer "**Saúde**" em um encontro informal parece meio formal.