"proselyted" in Japanese

• 改宗させる

Definition

他人に自分の宗教や信念に改宗するよう強く勧めること。主に宗教的な場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルで日常会話ではほぼ使いません。宗教や歴史的な文脈で用いられることが多いです。「was proselyted」や「proselytize」の形で見かけることも。本人の意思とは別に積極的な勧誘を示唆します。

Examples

He proselyted many people to his faith.

彼は多くの人を自分の信仰に**改宗させた**。

The group proselyted in new neighborhoods.

その団体は新しい地域で**改宗活動を行った**。

She was proselyted by her friends.

彼女は友人たちに**改宗させられた**。

Missionaries often proselyted door to door in that era.

その時代、宣教師たちはよく戸別訪問で**改宗させていた**。

My grandfather was proselyted as a young man during a revival.

祖父は若い頃、リバイバルの時に**改宗した**。

They didn't like being proselyted to on the street.

彼らは路上で**改宗させられる**のを嫌がった。