"prosaic" in Japanese

平凡な想像力に欠けた

Definition

特別な特徴がなく、退屈で創造性や新鮮さに欠けている様子。面白みに乏しいこと。

「平凡な生活」「平凡な説明」などのように物事や経験を形容するために使われ、人を直接表さない。やや否定的な印象がある。

The explanation he gave was very prosaic.

彼の説明はとても**平凡**だった。

Her approach to life is quite prosaic.

彼女の人生への姿勢はかなり**平凡**だ。

The room had a prosaic design, nothing special.

部屋のデザインは**平凡**で、特別感がなかった。

Despite his talent, his poetry often feels prosaic.

才能があるのに、彼の詩はしばしば**平凡**に感じられる。

Some people prefer a prosaic routine over adventure.

冒険よりも**平凡**な日課を好む人もいる。

The movie was beautiful to look at, but the story was a little prosaic.

その映画は見た目は美しかったが、物語は少し**平凡**だった。