"proprietary" in Japanese

独自の専有の

Definition

独自のものや専有のものは、特定の人や企業が所有し、他者が許可なく使ったりコピーしたりできません。主にビジネスや技術製品、情報などに使われます。

主にビジネスや技術、法律の分野で使うフォーマルな言葉です。 'proprietary software'などの表現で、独自仕様や社外秘を表します。日常用品には使いません。

This company sells proprietary software.

この会社は**独自の**ソフトウェアを販売しています。

The formula is proprietary and not shared with the public.

その配合は**独自の**もので、公開されていません。

He invented a proprietary device for cleaning water.

彼は水をきれいにする**独自の**装置を発明しました。

Most phone chargers use a proprietary connector, so it's hard to share them.

多くの携帯充電器は**独自の**コネクターを使うので、共有しにくいです。

They're very secretive about their proprietary ingredients in that recipe.

あのレシピの**独自の**材料について、彼らはとても秘密主義です。

Is this a proprietary solution, or is it open-source?

これは**独自の**ソリューションですか、それともオープンソースですか？