"propped" in Spanish
Definition
Apoyado contra algo para recibir soporte, a menudo para evitar que se caiga o para mantenerlo en una posición. Se usa comúnmente para objetos o partes del cuerpo.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente pasivo; se usa mucho 'propped up'. Puede referirse a personas (ej. propped up in bed) u objetos. No se utiliza para soporte activo (como sujetar); más bien indica que algo descansa sobre otra cosa para tener estabilidad. No confundir con 'supported'.
Examples
She propped the painting against the wall.
Ella **apoyó** el cuadro contra la pared.
The book was propped open by a mug.
El libro estaba **sostenido** abierto por una taza.
He sat propped up with pillows.
Él estaba sentado **apoyado** en almohadas.
She had her feet propped up on the coffee table, just relaxing.
Tenía los pies **apoyados** en la mesa de centro, solo relajándose.
The bike stayed propped against the gate for hours until he came back.
La bicicleta estuvo **apoyada** en la reja durante horas hasta que él volvió.
With his head propped on his hand, he stared out the window, lost in thought.
Con la cabeza **apoyada** en la mano, miraba por la ventana, perdido en sus pensamientos.