"proposition" in Hindi

• प्रस्ताव
• कथन

Definition

Proposition का मतलब एक औपचारिक सुझाव, योजना या प्रस्ताव हो सकता है, जिस पर लोग विचार करें। इसका अर्थ किसी कथन या विचार से भी हो सकता है, खासकर तर्कशास्त्र या अकादमिक संदर्भ में, जिसे सही या गलत माना जा सके।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द काफ़ी औपचारिक लगता है और business, law, philosophy और academic writing में आम है। रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में लोग ज़्यादातर 'proposal', 'offer' या 'idea' कहते हैं। 'a business proposition' एक आम phrase है, और कुछ संदर्भों में इसका मतलब संकेतपूर्ण या निजी तरह का प्रस्ताव भी हो सकता है।

Examples

The company rejected our proposition.

कंपनी ने हमारे **प्रस्ताव** को ठुकरा दिया।

His proposition was easy to understand.

उसका **कथन** समझना आसान था।

She made a proposition at the meeting.

उसने बैठक में एक **प्रस्ताव** रखा।

At first, the whole proposition sounded risky, but the numbers made sense.

शुरू में पूरी **प्रस्ताव** वाली बात जोखिम भरी लगी, लेकिन आँकड़े ठीक लग रहे थे।

It’s a simple proposition: lower prices, more customers.

यह एक सीधी **बात** है: कम दाम, ज़्यादा ग्राहक।

To be honest, that sounds less like a plan and more like a weird proposition.

सच कहूँ तो, वह किसी योजना से कम और एक अजीब **प्रस्ताव** ज़्यादा लगता है।