"propose to" in Russian
Definition
Кому-то официально или торжественно предложить выйти за вас замуж или жениться на вас.
Usage Notes (Russian)
Только о предложении руки и сердца; не путать с 'предложить идею'. Обычно говорят 'сделать предложение кому-то'. Часто в романтическом контексте.
Examples
He decided to propose to his girlfriend at dinner.
Он решил **сделать предложение** своей девушке за ужином.
Are you going to propose to her soon?
Ты собираешься скоро ей **сделать предложение**?
He got nervous before he could propose to his partner.
Он занервничал, прежде чем **сделать предложение** своему партнёру.
I can't believe he chose the stadium to propose to her!
Не могу поверить, что он выбрал стадион, чтобы ей **сделать предложение**!
She said yes when he finally proposed to her after five years.
Она сказала «да», когда он наконец-то ей **сделал предложение** спустя пять лет.
Not everyone wants to propose to their partner in public.
Не все хотят **делать предложение** своим партнёрам на публике.